|
  
Хантыйский язык известен своей необычайной диалектной раздробленностью. Бесспорным является выделение двух групп диалектов (наречий): западные (собственно хантыйские), подразделяемые на северные(диалекты обдорской группы (обдорский) и диалекты приобской группы: шурышкарский, березовский, казымский, среднеобский) и южные(иртышский, кондинский, демьянский), и восточные (или кантыкские, по самоназванию восточных хантов). Сургутская группа: тром-аганский, аганский, юганский, пимский говоры). Территориально смежные говоры и диалекты близки между собой, но крайние точки диалектного континуума имеют различия, которые затрудняют взаимопонимание носителей этих диалектов.
  
Первые попытки создания письменного варианта хантыйского языка, продолжавшиеся вплоть до начала XX века, относятся к 1868, когда был издан перевод Евангелия от Матфея на березовско-обдорском диалекте. Письменность на основе латиницы была составлена в 1930-х годах для обдорского и казымского диалектов, в 1937 переведена на кириллицу. Единого литературного варианта языка пока ещё не возникло; в настоящее время письменность существует на четырёх диалектах. Хантыйский язык является предметом изучения в начальных классах школы. Издаются газеты.
Суммарный хантыйский алфавит для четырёх диалектов (с 2000 года):
|
Отчий язык мой, зовущий
К правде и свету язык!
В малом народе живущий,
Разве он впрямь невелик?
Кладезь немеркнущих знаний:
В нем сохранились, точны,
Сотни для снега названий,
Сотни - для резвой волны.
Сотня имен и для ветра
В нем на сегодня жива...
Нет, не впустую так щедро
Он расточает слова!
Наша за ними природа,
В них никогда не умрут
Нашего - ханты - народа
Опыт, и разум, и труд.
Мощен, как прежде, и волен
Северный древний язык,
Кто говорит, что он болен,
Высох, зачахнул и сник?
Годы его не сгубили,
Меток он, гибок, богат,
Если вы что-то забыли,
Это ж не он виноват!
Шел я по нашему краю,
Множество рек пересек,
Ягодки слов собирая
В берестяной туесок.
Тысячу лет проживете,
Перешагнете века -
Знаю: никто не увидит
Донца того туеска.
Недрам сибирским подобен,
Где над пластами пласты,
Толнок язык наш, подробен,
Полон живой красоты.
Высказать все он способен-
Всю глубину доброты!
Может, как быстрая речка,
Песню весеннюю спеть.
Может, как жаркая печка,
В стужу людей обогреть.
Может взреветь ураганом,
Нельмой на солнце блеснуть,
Может ременным арканом
Горло врага захлестнуть.
Если ж явление ново -
И для него в свой черед
Сыщет, придумает слово,
В русском подчас призаймет.
Отчий язык мой, зовущий
К счастью и свету язык!
В братстве народов живущий,
Разве ты впрямь не велик? |
